"Не угаснет надежда/All Is Lost" (8 из 10) любителям приключений посвящается...

"За что мне всё это, хосспади?!"

Не могу обойти стороной нюансы перевода. Уж простите, начну именно с этого. "Не угаснет надежда", ага. Вот лично мне больше нравится оригинальное название, которое означает, буквально: "Всё потеряно". Ближе к истине, мощнее, да и вообще... лучше, как ни странно. Ну да ладно, судите сами.

     У фильма есть один важный плюс (помимо достойного качества съёмки) - главгерой НЕ РАЗГОВАРИВАЕТ. В самом начале картины мы можем услышать что-то вроде выписки из дневника эдак на два абзаца, ну и всё. На протяжении последующих полутора часов мужчина с экрана будет разве что изредка радовать нас своими "fuck", "shit", "damn" и "what?". Ну а как же иначе. Он один на лодке, в шторм. Тут уж не до лирических монологов.

    Есть ещё один момент, который вызвал у меня восхищение. Глядя на схватку персонажа с собственной судьбой (или с природой как её воплощением), начинаешь понимать, что человек проявляется именно в экстремальных ситуациях. Он может тихо и мирно сидеть в своей квартирке и не делать ничего особенного, но когда придётся бороться за свою жизнь - тут наружу может вылезти всё что угодно, в том числе и редкостный героизм.
     В общем и целом, фильм просто хорош. Концовка так вообще за сердце взяла. Спасибо.